?点击收听?

主播：徐浩（徐诗春）/文：单国友/音乐：感人之声

看新版电视剧《红楼梦》，不少观众因听不懂人物对话而反感。但对东台人来说，许多词都耳熟能详，多了份亲近感。第九回，李贵忙断喝不止说：“偏你……有这些蛆嚼”；第二十四回，凤姐听了满脸是笑，不由的便止了步，问道：“怎么好好的你娘儿们在背地里嚼起我来？”第五十七回，黛玉啐道：“趁这会子不歇一歇，还嚼什么蛆。”紫鹃笑道：“倒不是白嚼蛆……”外地人也许不知所云，但讲东台方言的人恐是无人不晓其义。“嚼蛆”非常生动地把在背后议论他人，说闲话而让人生厌的全部意味戏谑表达了出来。为了强化令人讨嫌的效果，东台话甚至还会用“嚼你个瘟蛆”来说对方说瞎话。

东台话的名词十分有趣形象。“矮爬趴儿”几个字把没有靠背，低矮小凳子的样子一下子呈现在人们面前。“提量呃子”提是动作，量子是古代斗、升一类测量东西多少的器物。既说出了物品做什么——提水，又说出了物品形状——如升一般。田鸡（青蛙），百脚（蜈蚣），龌琐子（垃圾灰尘）、搭讪子（拖鞋）等等，一个个惟妙惟肖的比喻，抓住外形或与之相关的动作，揭示本质赋予名称，原本单纯的名词就增加了不少艺术魅力，尽显东台人的聪慧。东台人，尤其是在农村，谈论家庭时，常把妇女或老婆唤着“女将”，把男人或丈夫称为“男将”。两个称谓把操持家务，里外得力带领全家前行英姿爽飒，威风凛凛的女主人和奋发进取，发家致富，勇往直前的男主人形象描摹得淋漓尽致。来自真实生活，更有对生活充分理解的高度提炼，听来让人备感真实、亲切。

东台话里有许多谐谑性的词汇简单几个字，听起来却风趣无比。比如调侃时常喜欢把吃饭说成“吃捣头”，把睡觉说成“挺尸”。叫梦为“做脑儿”（或说做想像儿）初看不知啥意思，细一想，人吃饭不正象鸡啄米，头捣个不停。睡觉时直挺挺的躺在那里，就如一具挺着的僵尸。梦本来就是大脑里的想像。“这一回你要挂相”说的是一个工作或是学习落后，尤如把相片挂着未与众人，比喻生动、精妙，相当有咬嚼。

东台话有的非常直白，尤其是咒语很是恶毒。“一枪打十八个眼！”“打枪毙！”“忙呃去杀啊！”这些话说出来，又狠又恶，虽然现在一般没人说，但偶尔听到，却让人感觉非常不文明，有损东台人形象。但也有的词却是正话反说，如“细枪毙”“拿不掉子”“少年亡”等听起来好象是在骂小孩子，意思却透着许多亲密、疼爱。

东台话的生动形象更多的是体现在多音节形容词上。如三音节的白哒哒（白）、黑缁缁（黑）、黄巴巴（黄）很形象地说明了人的肤色。飞飞稍（快）、野野乌（不正规）、将将巧（正好）表达准确无误而又具体形象。四音节词黑气乌通（黑）、四摇勺蒉（不规矩）、尖头趴地（吝啬）、浮凉乔气（娇气）、灰毛鼠狼（色彩不纯）、干巴涩咽（难吃）等可谓妙语连珠，颇具显著特色。五音节的瘸里麻里羊（不正规）、云雾六大天（糊涂）、刮刮隆的冬（惊讶）就更有形有意。

东台话的俚语夸张有趣，俏皮幽默，非常生动。说人油头粉面——头上苍蝇都粘不住，用得恰如其分。说一个人嘴馋——家世都下了洞，比喻得惟妙惟肖。说一样东西好吃——打嘴巴子都不丢，活现一副馋相来说明食物的好。说人有仇富心态——害红眼子，刻画得入木三分。说人不知好歹，不自量力——麻呃抽呃筋，栩栩如生。说某人喜欢奉承拍马，没得真本事——喜欢抱奘腿。奘意为粗大。“抱奘腿”三个字让迎逢巴结的奴才相跃然纸上。东台话里，不知天高地厚，不谦虚的人唤着“死老象”，意思是说，这人自以为有本事而拽煞，哪知其实像死了的大象，再吹牛皮在别人眼也高大不起来。说某人喜张扬、好显威风为“跩的哪一家”“摆甩”“嘎固”“摆胜方子”。把喜欢罗嗦的人说成“穷拌嘴”“呀呱”。细想想这些俚语，想不喷饭都不行。

东台话的俗语除了生动形象，还富有人生哲理。“拎起来不像个粽子，耷下来不像个糍粑”“三棒打不出个闷屁”将没有真本事，不能做事情的人的特征描绘得入木三分，也把说话者恨其不争的心里话充分表达出来。还有诸如没头的苍蝇（乱转）、癞宝垫床脚（硬撑）、癞宝爬呃戥盘里（自称自贵）、瞌睡送呃个枕头（正合心意）、老鼠躬呃风箱里（两头受气）踮起脚来相嘴（硬巴结人）、草把人呃救火（自身难保）等，或直截了当，或诙谐幽默，或风趣调侃，带着促狭狡黠和机智顺口道来，让听者会意开怀，捧腹大笑时，领会人间世理。

东台话中有很多字词来自古语。“他厾了我个头！”这里的“厾”就是古语，是指用指头、棍棒等轻击轻点的意思。“釜冠”意思为锅盖。釜是锅子，冠有帽子的意思。锅的帽子就是锅盖，非常有文化气息。来自古语的词汇让东台方言具有浓郁乡土气息的同时，给了其独特的韵味和鲜明的特色。“你吃的什‘杲昃’？”“用的什‘杲昃，“你玩的什‘杲昃’”东台人三句话不离“杲昃”。吃苦受累说成“挨杲”(受罪)，就是在吵架，骂人的话里他们也离不开“杲昃”一词。两人互不相让，眼看就要动手，弱者怯生生的说一句“你做什伲杲昃啊？”(你想干什么)。吵架一方耍无赖动手打人，正义的围观者会愤怒地指责“这个人不是个杲昃啊”(这人不是个东西)。著名学者、报人戈公振先生曾向上海人讲解过这两个字：杲，日出东方，代表东，昃，日落西方，代表西，“杲昃”，意为“东西”，两字分别出于《诗经》和《易经》。这一通极有修养的方言训诂曾惊动了上海滩的“饱学之士”。

东台地处江淮之间，黄海之滨。史载上古土著为淮夷，说古淮夷语。西汉武帝时曾先后两次将江南瓯越人徙役江淮间，古瓯越语与土语融合。东汉曹操迫令广陵人口内移北迁，东吴时孙亮复置海陵，居民回归。永嘉之乱后，中原居民大量南迁，淮北人民入境定居堤西，中原语言与本地土语相互渗透。此后，近代东台方言逐步形成。元末，朱元璋驱逐苏州等南方居民到东台定居。镇江、徽州人来此经商。最终形成了交融南北方言，言简意赅，形象生动的东台话，其形成与发展，承载着区域地理变迁、历史沿革、经济发展和东台人习俗个性等诸多因素，有的字词只在古汉语词典中才能查到，有的字词至今还没有统一的写法或同音的字与之对应。然而，却因其具有生动恰切的表情达意功能和独具的鲜活生命力，被东台人口耳相传，世代沿袭、继承、发展。特殊的地缘造就了东台人“既爽又弯，杲昃太崭”独特的性格。既有北方人的粗犷与刚毅，又有南方人的灵巧和精明。妙趣横生的东台话来源生活，取材生活，是一种智慧，更是一种让人笑中取意，乐中哲思的文化。生动形象的东台话，把东台人的生活调和得更生动、活泼、谐趣、有味，更加轻松欢快、温馨健康和多姿多彩。地道的东台乡音，也如烙印，似纽带，让在外地打拼的东台游子魂牵梦萦。

东台广电jsdtgd小编

赞赏

长按







































白癜风怎样治疗好得快
白癜风早期可以治愈吗

转载请注明原文网址：http://www.dongtaizx.com/dtsjj/18.html